++++++ +++++ ++++ +++ ++ + ESPECIALES  TRL - Behind The Scenes: Through The Rain ------------------------------------------- IMAGENES DEL SEGMENTO ESPECIAL SOBRE MARIAH DESDE EL SET DE GRABACION DEL VIDEO "THROUGH THE RAIN" TRANSMITIDO EN EL PROGRAMA 'TRL' » Mariah Carey: "Through The Rain" - MTV News Video Report.      REPORTE ESPECIAL DE MTV NEWS ::      Mariah Carey insiste que simplemente necesitaba dormir. Toma historia familiar para clip. Por Shaheem Reid, John Norris.      NUEVA YORK - "He estado aquí por años, no sé," Mariah Carey dijo el lunes en el set de su nuevo video "Through The Rain" cuando le preguntaron sobre su regreso que tanto furor ha causado.      Obviamente con más platino en sus paredes que lo que Baby de Cash Money tiene en su boca, 15 sencillos que han llegado al #1 en la lista Billboard y dos premios Grammy, MC no se preocupa por demostrarle nada a nadie.      Pero mientras su voz resonaba en la máquina de reproducción durante la escena en la iglesia, el final de sus dos días de grabación, también era muy claro que Mariah estaba de hecho regresando a sus ráices. "Through The Rain," el cual es el primer sencillo de su nuevo álbum aún no titulado que saldrá el 10 de diciembre, es algo distinto a las ofertas iniciales influenciadas por el dance y el hip-hop que ella ofrecía con cada uno de los discos que lanzaba. De hecho, "Through The Rain" nos lleva de regreso a su álbum debut, cuando utilizó la gran balada "Vision Of Love" para crear furor. Ella simplemente no estaba de humor para bailar en estos momentos; en vez de eso, dilemas de la vida real fueron los que inspiraron este tema.      "Siempre he tratado de insertar cosas positivas en mis canciones cuando puedo, para inspirar a otras personas a sobrepasar cosas," ella dijo de los orígenes del sencillo. "Es decir, las cosas que se dijeron en los tabloides y las cosas que fueron exageradas enormemente, ese es un aspecto. También pasé por mucho a nivel personal, muchas cosas familiares este año. Perder a un pariente es algo intenso para cualquiera. Eso me ha llevado a otro nivel.      "La gente va a verlo como, 'Esta es Mariah y su lucha,'" añadió Carey, quien insistió que habrán también canciones divertidas. "Pero la manera que trato de expresarlo es, 'Está bien una vez puedas decir puedo sobrevivir a la lluvia.' No simplemente yo diciendo, 'Puedo sobrevivir a la lluvia,' soy yo diciéndole a la gente que si crees que puedes sobrevivir a cualquier cosa por la que estés pasando, puedes llegar al otro lado."      Descansada e, irónicamente, regresando al trabajo fueron las principales cosas que Mariah necesitaba para obtener otra oportunidad y sobrevivir a sus problemas.      "Sabes algo," ella preguntó retóricamente, sentada con su maquillaje y un traje largo, "De hecho sí tuve tiempo para descansar, lo cual es realmente lo que necesitaba. Tiempo libre, solo para dormir. Y de hecho, el proceso de composición y trabajar en este álbum ha sido algo en donde me puedo sumergir, porque me dí cuenta de cómo eso siempre ha sido lo que me ha salvado. Hay una canción en el álbum titulado 'My Saving Grace.' Pero de hecho es [mi salvación], simplemente el llegar a ese proceso y realmente vivir el proceso de escribir, grabar, todo eso, hasta la etapa principal de masterización del disco."      El clip de "Through The Rain," dirigido por David Meyers, está basado en la propia vida de la cantante.      "Originalmente no iba a tener que ver nada con eso, pero la gente miraba mis álbumes de fotos este año," ella explicó. "Mi padre y yo habíamos hecho algunos álbumes de fotos juntos de sus parientes y gente diferente en la familia. Un par de personas vieron [los álbumes] y dijeron, 'Es tan asombroso que tengas esto.' Me imagino que todo el mundo decía, '¿Cómo te sentirías con este tipo de concepto [para el video]?' Así que pensé que si alguien iba a hacerlo, nadie mejor que yo.      "La historia del video es sobre una pareja interracial," ella continuó. "Es como Romeo y Julieta pero hecha en los años 60s, y ellos son separados. Se trata sobre su lucha y yo soy como la narradora. No quiero hablar mucho al respecto, pero es algo agradable. Algo a lo que podría relacionarme, siendo el producto de una unión interracial, aunque [mis padres] no terminaron felíces para siempre parados en un iglesia junto."      Jamie-Lynn Sigler, quien hace el papel de Meadow Sopranos en la serie "The Sopranos," ayuda un poco a Mariah en el video.      "Solo recibimos una llamada hace unos días y ellos dijeron, 'Sabes, a Mariah le gustaría que hicieras el papel de su madre en su video,'" explicó Sigler. "Yo me dije, '¿Qué? Está bien!' Esa es una llamada que nunca te esperas. Es algo irreal ya que crecí siendo una gran fanática de Mariah, y hacer el papel de su madre... es algo muy emocionanye para mi. Es divertido - y puedo vestirme al estilo de los 60s y tener peinados de esa época. Me parezco un poco a mi madre - más bien bastante.      "Con mi personaje, ella básicamente lucha contra los deseos de sus padres para estar con este caballero," ella continuó. "Ella está embarazada de un bebé, quien es Mariah, y ellos escapan juntos. Así que es como una historia épica de amor, es muy linda." Todo excepto por la lluvia, acotó Mariah con una risa.      "Estamos en el segundo día de la grabación," dijo ella. "Ayer lo que hice fue caminar por las calles cantando. Pero ahí estaba, por supuesto naturalmente, la lluvia, de la cual me dijeron, 'Oh, no vas a mojarte tanto.' Me mojé por completo en esta lluvia, pero se vió muy chévere porque parecía ser la lluvia más grande que Nueva York haya visto jamás. Y parecía serlo también. Pero estuvo bien."      El nuevo álbum de Carey será lanzado por su sello MonarC, el cual es distribuido por Island/Def Jam. Ella ha grabado 20 canciones para el LP con productores tales como Jermaine Dupri, Jimmy Jam y Terru Lewis y 7 Aurelius. TRL - BEHIND THE SCENES: THROUGH THE RAIN (Segmento especial con entrevista desde el set de grabación del video "Through The Rain"). Transmitido el 01 de octubre, 2002 por la cadena MTV. Imágenes cortesía de Mariah's Web. Video cortesía de MTV Online. Artículo original publicado en MTV.com © 2002 lo mejor de Mariah Carey.